Realizou-se ontem o segundo dia das "Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau - 2004" com as seguintes provas: Regatas de Barcos-Dragão de Macau e Regatas Universitárias de Barcos-Dragão de Macau por Convites, nas categorias de homens e senhoras, registando a presença de 3000 espectadores o que proporcionou um grande movimento no Lago Sai Van. Participaram nas provas de hoje 55 equipas que após uma grande disputa, foram vencedoras nas Regatas de Barcos-Dragão de Macau, a equipa do Corpo da Polícia de Segurança Pública na categoria de homens-open, e o Clube Desportivo Va Ou na categoria de senhoras-open, e na Regata Universitária Universitária de Barcos-Dragão de Macau, a equipa da Universidade de Medicina de Tianjin na categoria de homens, e a Universidade Industrial de Tianjin na categoria de senhoras.
As 31 equipas masculinas e as 6 equipas femininas que conseguiram melhores tempos nas provas eliminatórias das Regatas de Barcos-Dragão de Macau bem como a equipa vencedora nas categorias de homens e senhoras das Regatas Universitárias de Barcos-Dragão de Macau por Convites realizadas ontem, terão acesso às Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau a realizar amanhã no próprio dia da Festividade de Tung Ng. Contando com equipas estrangeiras, irão disputar nestas provas internacionais 36 equipas masculinas e 12 femininas. Relativamente às provas de amanhã, terão lugar hoje o sorteio, no Hotel Holiday Inn pelas 17H00.
Na Regata de Barcos-Dragão de Macau, categoria de homens-open, foram classificadas nas 6 primeiras posições as seguintes equipas: 1ª Corpo da Polícia de Segurança Pública, 2ª Associação de Pescadores, 3ª Associação Desportiva de Enérgicos de Macau, 4ª Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun, 5ª Corpo de Bombeiros e 6ª Associação Desportiva Iu Yeung de Macau, e na categoria de senhoras-open, 1ª Clube Desportivo Va Ou, 2ª Clube de Canoagem Juventude de Macau, 3ª Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, 4ª Dragão em Liberdade, 5ª Associação de Pescadores e 6ª Tong Lei. Na Regata Universitária de Barcos-Dragão de Macau por Convites, categoria de homens, conquistaram os 3 primeiros lugares, 1ª a Universidade de Medicina de Tianjin, 2ª o Instituto Politécnico de Macau, e 3ª a Universidade Lingnam de Hong Kong, e na categoria de senhoras, 1ª a Universidade Industrial de Tianjin, 2ª o IPM, e 3ª a Universidade Lingnam de Hong Kong.
Presidiram à Cerimónia da Entrega de Prémios o Presidente da Federação Internacional de Barcos-Dragão, Dr. Zhang Faqiang, o Comandante-Geral dos Serviços de Polícia Unitários, Dr. José Proença Branco, o Membro do Conselho Executivo da RAEM, Dr. Leong Heng Teng, o Presidente do Conselho de Administração do IACM, Engo Lau Sio Io, o Presidente Substituto do Instituto do Desporto, Dr. Vong Iao Lek, o Comandante do Corpo de Bombeiros, Comandante Ma Io Weng, o 2o Comandante do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Dr. Ma Io Kun, o Subdirector dos Serviços de Correios e Telecomunicações, Dr. Chiu Chan Cheong, o Administrador do Conselho de Administração do IACM, Dr. Ng Peng In, a Presidente da Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, Sra. Wong Kit I, o Presidente do Comité Olímpico de Macau, Dr. Eddie Laam Wah Ying e os Membros do Conselho Desporto, Sr. Chan Weng Kit, Dr. António Fernandes e Sr. Un Ngoi Mou.